2017 - AHC 1 - Benjamin Colbert
Introduction and Background:
Good Morning, Afternoon and Evening fellow members of One World by Night. I, Benjamin Colbert, am again seeking to be elected as the Assistant Head Coordinator for our Organization. It has certainly been a year of learning for me, so I guess I would like to summarize my thoughts upon 2016/2017:
1. I had made a goal of having a Code of Conduct established. While the first attempt of myself and my team was not accepted by Council, a Code of Conduct has been established. I believe it is the first step of many in regards to making OWbN a healthier and more positive environment.
2. I have now seen how the Disciplinary Action procedures work and can truly comment upon its strengths and weaknesses. I do think that we, as an organization, need to update, streamline and validate how we handle DA’s. While by the very nature of them, someone will be unhappy at the results, I would like to thank both Mr. Lambaunas and Mr. Benitz for all their time and energy. The three of us have spent literally days in terms of hours reviewing documents, speaking to Storytellers, Coordinators, and Players trying to find the best possible resolution to issues. At times we have recommended these cases going to Council. At times, because of who was involved, it was difficult – it is never pleasant when friends argue with friends. We are, as LARPers passionate people. We care about our hobby and our characters. I do feel that we have done our utmost on remaining neutral, professional, and courteous to those we interact with.
3. Which leads, in some sense, to my third thought about the past year. There is a fair amount of friction within our Organization. Be it between groups of friends, locations, or genres, there will always be disagreements. But there have been moments where it has gone beyond the normal limits. In my mind, this continual fractured state of existence needs to be examined and repaired.
Introduction and Background (Portuguese):
Bom dia, boa tarde e boa noite colegas do One World by Night. Eu, Benjamin Colbert, estou novamente em busca de ser eleito como Assistente Head Coordinator para a nossa organização. Esse foi certamente um ano de aprendizado para mim, então eu acho que eu gostaria de resumir meus pensamentos em 2016/2017:
-
Eu tinha feito uma meta de ter um código de conduta estabelecido. Enquanto a primeira tentativa feita por mim mesmo e minha equipe não foi aceita pelo Conselho, um código de conduta foi estabelecida. Eu acredito que é o primeiro passo de muitos em relação à tomada de OWbN um ambiente mais saudável e positivo.
-
Eu tenho visto agora como os procedimentos de ação disciplinar trabalham e posso realmente comentar sobre os seus pontos fortes e fracos. Eu acho que nós, como uma organização, precisamos atualizar, aperfeiçoar e validar como lidamos com DAs. Enquanto pela própria natureza deles, alguém vai ser infeliz com os resultados, eu gostaria de agradecer a ambos o Sr. Lambaunas e Mr. Benitz por todo o seu tempo e energia. Os três de nós passaram literalmente dias em termos de horas revisando documentos, falando com narradores, coordenadores, e os jogadores que tentam encontrar a melhor resolução possível para as questões. Às vezes temos recomendado nestes casos para ir Conselho. Às vezes, por causa de quem estava envolvido, era difícil - nunca é agradável quando os amigos discutir com os amigos. Somos, como LARPers, pessoas apaixonadas. Nós nos preocupamos com o nosso hobby e nossos personagens.
- O que leva, em certo sentido, ao meu terceiro pensamento sobre o ano passado. Há uma quantidade justa de atrito dentro da nossa organização. Seja entre grupos de amigos, locais, ou gêneros, sempre haverá discordâncias. Mas há momentos em que iso tem ido além dos limites normais. Na minha mente, este estado fraturado contínuo de existência precisa ser examinado e reparado.
Administrative Experience:
Overall, I am thankful for the past year. I have learned much about our organization – and gained a healthy respect for it. I found my niche within the Coordinators List, but more importantly, I think I found my place upon the Exec Team. My job, in essence, was to review the correspondence and attempt to remove the emotional aspects that tend to sneak in. One of our main functions as the Executive Team is to step in the middle of an unpleasant situation. There are emotions on both sides (and even more than two sides at times), part of which may have a friend (or someone we dislike). It is very easy to become overwhelmed or absorb those emotions. So my job, atop of being part of the discussions, research and decision making was really to step back and look at it from an emotionally muted point of view. It is not pleasant, but that is part of this job. It allowed me to take a burden off of Mr. Lambaunas and Mr. Benitz – I became the editor of emotion and would pose the perhaps harsher questions to our team. This allowed them to do their aspects – reaching out to other organizations, posting the votes etc. Teamwork is such a large part of this position: I had no idea until I saw behind the curtain. As such, I feel that I can offer to them, and OWbN the same commitment and more this upcoming year with the experience I have gained.
Administrative Experience (Portuguese):
No geral, eu sou grato pelo o ano passado. Eu aprendi muito sobre a nossa organização - e ganhei um respeito saudável para ela. Eu encontrei meu nicho dentro da lista de coordenadores, mas o mais importante, eu acho que encontrei o meu lugar na a equipe Exec. Meu trabalho, em essência, foi revisar a correspondência e tentar remover os aspectos emocionais que tendem a esgueirar-se. Um dos nossos principais funções como a equipe executiva é pisar no meio de uma situação desagradável. Há emoções de ambos os lados (e até mais do que dois lados, às vezes), parte da qual pode ter um amigo (ou alguém que não gostamos). É muito fácil ficar sobrecarregado ou absorver essas emoções. Então o meu trabalho, em cima de fazer parte da tomada de discussões, pesquisa e decisão era realmente dar um passo atrás e olhar para ele a partir de um ponto emocionalmente silenciado de vista. Não é agradável, mas que é parte deste trabalho. Permitiu-me tirar um peso fora do Sr. Lambaunas e Sr. Benitz - Eu tornei-me o editor de emoção e passei colocar as questões, talvez mais severas para a nossa equipe. Isto permitiu-lhes fazer os seus aspectos - chegando a outras organizações, registrando os votos etc. Trabalho em equipe é uma parte muito grande desta posição: Eu não tinha idéia até que eu vi por trás da cortina. Como tal, eu sinto que eu posso oferecer a eles, e OWbN o mesmo compromisso por mais este próximo ano com a experiência que adquiri.
Personal Statement:
Additionally, for those who have rushed to read below may note, I have only listed games in which I have an active PC based or am on Staff for. The purpose for that is I want CM’s (and through them their games) to vote for me not because they see this Chronicle or that Chronicle supported me, or because I had so many, but on what I have done this past year and how I respond. I will admit, much of my work is behind the scenes – and I am content with that. But the fellow elected and appointed Coordinators know my words. Those whom I mediated with, took calls from, and reached out to know whether or not I made a good Assistant Head Coordinator. But I, like everyone else in OWbN am first and foremost a player. I believe in our Organization, I enjoy it, and I will continue doing so in whatever capacity I am allowed.
Personal Statement (Portuguese):
Além disso, para aqueles que se apressaram a ler abaixo pode notar, tenho listao apenas os jogos em que eu tenho um PC ativo baseado ou estou na equipe. A finalidade disso é que eu quero que os CM (e através deles os seus jogos) votem em mim não porque eles vêem que essa ou aquela Crônica me apoiaram, ou porque eu tinha tantos apoios, mas pelo o que eu fiz no ano passado e como eu respondi. Eu vou admitir, muito do meu trabalho é nos bastidores - e estou contente com isso. Mas os companheiros eleitos e coordenadores nomeados conhecem as minhas palavras. Aqueles com quem eu mediei com, recebeu minhas ligações e uma mão estendida, vão saber se fui ou não fui um bom Assistente Head Coordinator. Mas eu, como toda a população do OWbN sou antes de tudo um jogador. Eu acredito em nossa Organização, eu gosto, e eu vou continuar fazendo isso em qualquer capacidade que eu estou autorizado.
Goals:
My goals for 2017/2018 remain very similar to the past year: to continue the work on streamlining and correcting the DA By-Laws, Code of Conduct, and bring a more positive light and feel to OWbN. I believe we have made some very good strides this past year but there is much to be done.
So to all my fellow applicants, good luck. May you have good days, wonderful nights, and peaceful dreams.
Respectfully,
-Benjamin Colbert
Goals (Portuguese):
Meus objetivos para 2017/2018 continuam a ser muito semelhante ao do ano passado: para continuar o trabalho sobre a racionalização e correção do DA By-Laws, Código de Conduta, e trazer luz mais positiva e sentimento ao OWbN. Eu acredito que nós fizemos alguns bons progressos este ano passado, mas há muito a ser feito.
Então, para todos os meus colegas candidatos, boa sorte. Que você tenha bons dias, noites maravilhosas, e sonhos pacíficos.
Respeitosamente,
Benjamin Colbert